-F858

farla finita con...

поставить точку, прекратить, перестать:

— Senti, falla finita coi tuoi imbrogli e le tue complicazioni. (T. Landolfi, «Racconti impossibili»)

— Послушай, пора кончать! Хватит путаницы и каверз!

— Senti... facciamo così. Io rompo il mio salvadanaio, diciamo che abbiamo ritrovati i soldi e la facciamo finita. (G. Rodari, «W la Saponia!»)

— Послушай... Сделаем так: я разобью свою копилку и мы скажем, что мы нашли эти деньги. И давай покончим с этим.